EvanjelickýJeremiáš51,7

Jeremiáš 51:7

Babylon bol v rukách Hos­podinových zlatým kalichom, ktorý opájal celú zem. Národy pili z jeho vína, pre­to boli zbavené roz­umu.


Verš v kontexte

6 Uj­dite z Babylonu - každý nech si za­chráni život - aby ste nezahynuli pre jeho ne­právosť, lebo toto je čas po­msty Hos­podinovej, od­pláca mu jeho činy. 7 Babylon bol v rukách Hos­podinových zlatým kalichom, ktorý opájal celú zem. Národy pili z jeho vína, pre­to boli zbavené roz­umu. 8 Od­razu padol Bábel, je zlomený, kvíľte nad ním, dones­te bal­zam na jeho rany, azda sa uzdraví!

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

7 Babylon bol zlatým po­három v ruke Hos­podinovej, opájajúcim celú zem; z jeho vína pily národy, pre­to sa zbláz­nily národy.

Evanjelický

7 Babylon bol v rukách Hos­podinových zlatým kalichom, ktorý opájal celú zem. Národy pili z jeho vína, pre­to boli zbavené roz­umu.

Ekumenický

7 Zlatým kalichom bol Babylon v ruke Hos­podina, opájal celú zem, z jeho vína pili národy, pre­to sa po­miat­li.

Bible21

7 Zlatým ka­li­chem v ruce Hos­po­di­nověbyl Babylon – opíjel ce­lý svět. Národy z něj to víno pily, až se po­mát­ly.