EvanjelickýJeremiáš51,49

Jeremiáš 51:49

Aj Babylon musí pad­núť pre po­bitých Iz­raela, ako pre Babylon pad­li po­bití celej zeme.


Verš v kontexte

48 A za­plesajú nad Bábelom nebesá i zem, i všet­ko, čo je na nich. Lebo zo severu prídu naň hubitelia - znie výrok Hos­podinov. 49 Aj Babylon musí pad­núť pre po­bitých Iz­raela, ako pre Babylon pad­li po­bití celej zeme. 50 Vy, čo ste unik­li meču, choďte, ne­os­taňte stáť, zďaleka spomínaj­te na Hos­podina, a nech vám Jeruzalem leží na srd­ci:

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

49 Aj Babylonu, ktorý spôsobil to, aby pad­li po­bití Iz­raelovi, aj Babylonu pad­nú po­bití celej zeme.

Evanjelický

49 Aj Babylon musí pad­núť pre po­bitých Iz­raela, ako pre Babylon pad­li po­bití celej zeme.

Ekumenický

49 Aj Babylon musí pad­núť pre pre­bod­nutých Iz­raela, lebo aj pre Babylon padali pre­bod­nutí celej zeme.

Bible21

49 Babylon teď mu­sí padnoutkvů­li iz­rael­ským padlým, tak jako kvů­li Babylo­nu­pa­da­li mrt­ví po vší ze­mi.