Evanjelický › Jeremiáš › 51,47

Jeremiáš 51:47

— Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni, keď po­tres­tám tesané mod­ly Bábela, jeho celá krajina vy­j­de na han­bu a všet­ci ranení pad­nú v ňom.


Verš v kontexte

…46 Ne­klesaj­te na mys­li a neboj­te sa správy, ktorú počuť v krajine. Jeden rok príde jed­na správa, druhý rok zasa iná správa, násilie bude na zemi a vladár proti vladárovi. 47 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni, keď po­tres­tám tesané mod­ly Bábela, jeho celá krajina vy­j­de na han­bu a všet­ci ranení pad­nú v ňom. 48 A za­plesajú nad Bábelom nebesá i zem, i všet­ko, čo je na nich. Lebo zo severu prídu naň hubitelia - znie výrok Hos­podinov.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…47 Pre­to hľa, idú dni, že navštívim rytiny Babylona, a han­biť sa bude celá jeho zem, a všet­ci jeho po­bití pad­nú v jeho strede.…

Evanjelický ✔

…47 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni, keď po­tres­tám tesané mod­ly Bábela, jeho celá krajina vy­j­de na han­bu a všet­ci ranení pad­nú v ňom.…

Ekumenický

…47 Pre­to, hľa, blíži sa čas, keď po­tres­tám mod­ly Babylonu, za­han­bí sa celá jeho krajina a všet­ci jeho zranení popadajú v ňom.…

Bible21

…47 Hle, při­cházejí dny, kdy zúč­tu­ji s babylon­ský­mi mod­la­mi! Ce­lá je­jich zem se za­stydí, až v ní všu­de bu­dou ležet mrt­vo­ly.…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,47

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček