Bible21 › Jeremiáš › 51,47

Jeremiáš 51:47

— Hle, při­cházejí dny, kdy zúč­tu­ji s babylon­ský­mi mod­la­mi! Ce­lá je­jich zem se za­stydí, až v ní všu­de bu­dou ležet mrt­vo­ly.


Verš v kontexte

…46 Ne­ztrácej­te odvahu, nebojte se zpráv, jež krajem zní. Jedna zpráva letos, jiná na­pře­srok – že v zemi vládne nási­lía vla­dař sto­jí pro­ti vla­daři. 47 Hle, při­cházejí dny, kdy zúč­tu­ji s babylon­ský­mi mod­la­mi! Ce­lá je­jich zem se za­stydí, až v ní všu­de bu­dou ležet mrt­vo­ly. 48 Nebe a země i všech­no v nich vy­křikne nad Babylo­nem ra­dostí, až na něj od se­ve­ru při­jdou zhoub­ci, praví Hospodin.“…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…47 Pre­to hľa, idú dni, že navštívim rytiny Babylona, a han­biť sa bude celá jeho zem, a všet­ci jeho po­bití pad­nú v jeho strede.…

Evanjelický

…47 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni, keď po­tres­tám tesané mod­ly Bábela, jeho celá krajina vy­j­de na han­bu a všet­ci ranení pad­nú v ňom.…

Ekumenický

…47 Pre­to, hľa, blíži sa čas, keď po­tres­tám mod­ly Babylonu, za­han­bí sa celá jeho krajina a všet­ci jeho zranení popadajú v ňom.…

Bible21 ✔

…47 Hle, při­cházejí dny, kdy zúč­tu­ji s babylon­ský­mi mod­la­mi! Ce­lá je­jich zem se za­stydí, až v ní všu­de bu­dou ležet mrt­vo­ly.…

Bible21 › Jeremiáš › 51,47

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček