Evanjelický › Jeremiáš › 51,11

Jeremiáš 51:11

— Os­trite šípy, na­plňte tul­ce! Hos­podin vzbudil ducha méd­skych kráľov, lebo proti Bábelu smeruje jeho zámer zničiť ho; lebo to je po­msta Hos­podinova, po­msta za Jeho chrám.


Verš v kontexte

…10 Hos­podin vy­viedol na svet­lo našu spravod­livú vec. Poďte, rozp­rávaj­me na Si­one o diele nášho Boha, Hos­podina. 11 Os­trite šípy, na­plňte tul­ce! Hos­podin vzbudil ducha méd­skych kráľov, lebo proti Bábelu smeruje jeho zámer zničiť ho; lebo to je po­msta Hos­podinova, po­msta za Jeho chrám. 12 Vztýčte koruh­vu proti hrad­bám Babylonu, zo­sil­nite stráž, po­stav­te hliad­ky, rozo­stav­te zálohy, lebo Hos­podin plánoval, i vy­konal, čo vy­riekol o obyvateľoch Babylonu.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…11 Vy­leštite strely, po­ber­te štíty! Hos­podin zo­budil ducha méd­skych kráľov, lebo jeho úmysel je proti Babylonu, aby ho zkazil; pre­tože je to po­msta Hos­podinova, po­msta jeho chrámu.…

Evanjelický ✔

…11 Os­trite šípy, na­plňte tul­ce! Hos­podin vzbudil ducha méd­skych kráľov, lebo proti Bábelu smeruje jeho zámer zničiť ho; lebo to je po­msta Hos­podinova, po­msta za Jeho chrám.…

Ekumenický

…11 Os­trite šípy, na­plňte tul­ce! Hos­podin vzbudí ducha méd­skych kráľov, lebo proti Babylonu smeruje jeho úmysel zničiť ho. Veď to je Hos­podinova po­msta, po­msta za jeho chrám.…

Bible21

…11 Ostřete šípy, uchopte štíty! Hospodin pro­bouzí du­cha méd­ských králů, ne­boť se chys­tá zničit Babylon. Ano, toto je Hos­po­di­nova po­msta, po­msta za jeho chrám!…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček