Evanjelický › Jeremiáš › 5,5

Jeremiáš 5:5

— Záj­dem k vy­soko po­staveným, s nimi sa po­zhováram, lebo tí po­znajú ces­tu Hos­podinovu, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Lenže aj títo polámali jar­mo, roz­tr­hali putá.


Verš v kontexte

…4 Ja som si však po­mys­lel: Len níz­ko po­stavení ľudia počínajú si bláz­nivo, lebo ne­poz­najú ces­tu Hos­podinovu, Boží práv­ny poriadok. 5 Záj­dem k vy­soko po­staveným, s nimi sa po­zhováram, lebo tí po­znajú ces­tu Hos­podinovu, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Lenže aj títo polámali jar­mo, roz­tr­hali putá. 6 Pre­to ich po­bije lev z lesa a step­ný vlk ich zničí. Le­opard strieh­ne na ich mes­tá, roz­tr­há každého, kto z nich vy­kročí, lebo ich prie­stup­kov je mnoho a veľké je ich od­pad­líc­tvo.…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…5 Poj­dem ja k veľkým a bude hovoriť s tými, lebo tí znajú ces­tu Hos­podinovu, súd svoj­ho Boha. Ale oni všet­ci dovedna polámali jar­mo, po­tr­hali po­v­razy.…

Evanjelický ✔

…5 Záj­dem k vy­soko po­staveným, s nimi sa po­zhováram, lebo tí po­znajú ces­tu Hos­podinovu, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Lenže aj títo polámali jar­mo, roz­tr­hali putá.…

Ekumenický

…5 Záj­dem k vysoko po­staveným a budem s nimi hovoriť, tí pred­sa po­znajú ces­tu Hos­podina, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Aj tí však polámali jar­mo a roz­tr­hali po­v­razy.…

Bible21

…5 Půjdu radě­ji za mo­cný­mia s nimi promluvím; ti pře­ce Hos­po­di­novu ces­tu znají, ti vědí, co je­jich Bůh nařídil. Jenže ti také je­den jako druhýsvé jho rozlámali, postroje ze sebe str­ha­li.…

Evanjelický › Jeremiáš › 5,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček