Bible21 › Jeremiáš › 5,5

Jeremiáš 5:5

— Půjdu radě­ji za mo­cný­mia s nimi promluvím; ti pře­ce Hos­po­di­novu ces­tu znají, ti vědí, co je­jich Bůh nařídil. Jenže ti také je­den jako druhýsvé jho rozlámali, postroje ze sebe str­ha­li.


Verš v kontexte

…4 Ře­kl jsem si: Jsou to jen chudáci; chovají se jako blázni, protože Hos­po­di­novu ces­tu neznají, nevědí, co je­jich Bůh naří­dil. 5 Půjdu radě­ji za mo­cný­mia s nimi promluvím; ti pře­ce Hos­po­di­novu ces­tu znají, ti vědí, co je­jich Bůh nařídil. Jenže ti také je­den jako druhýsvé jho rozlámali, postroje ze sebe str­ha­li. 6 Pro­to se na ně z lesa vrh­ne lev, vlk z pusti­ny je rozsápe, leopard bude číhat u je­jich měs­ta roz­trhá každého, kdo vy­jde ven. Už bylo pří­liš je­jich vzpour, jejich ne­vě­ry už bylo dost!…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…5 Poj­dem ja k veľkým a bude hovoriť s tými, lebo tí znajú ces­tu Hos­podinovu, súd svoj­ho Boha. Ale oni všet­ci dovedna polámali jar­mo, po­tr­hali po­v­razy.…

Evanjelický

…5 Záj­dem k vy­soko po­staveným, s nimi sa po­zhováram, lebo tí po­znajú ces­tu Hos­podinovu, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Lenže aj títo polámali jar­mo, roz­tr­hali putá.…

Ekumenický

…5 Záj­dem k vysoko po­staveným a budem s nimi hovoriť, tí pred­sa po­znajú ces­tu Hos­podina, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Aj tí však polámali jar­mo a roz­tr­hali po­v­razy.…

Bible21 ✔

…5 Půjdu radě­ji za mo­cný­mia s nimi promluvím; ti pře­ce Hos­po­di­novu ces­tu znají, ti vědí, co je­jich Bůh nařídil. Jenže ti také je­den jako druhýsvé jho rozlámali, postroje ze sebe str­ha­li.…

Bible21 › Jeremiáš › 5,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček