Evanjelický › Jeremiáš › 49,9

Jeremiáš 49:9

— Ak prídu k tebe oberači hroz­na, ne­ponechajú paber­ky. Ak prídu zlodeji v noci, narobia skazy, koľko chcú.


Verš v kontexte

…8 Utečte, ob­ráťte sa, byd­lis­ko si urob­te hl­boké, obyvatelia Dedánu, lebo pri­vediem naň skazu Ézavovu v čase, v ktorom ho po­tres­tám. 9 Ak prídu k tebe oberači hroz­na, ne­ponechajú paber­ky. Ak prídu zlodeji v noci, narobia skazy, koľko chcú. 10 Lebo ja pop­rezerám Ézava, od­halím jeho skrýše; nebude sa môcť schovať. Zničené bude jeho po­tom­stvo i príbuzen­stvo a z jeho susedov nik ne­povie:…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…9 Keď ti prij­dú oberači, azda nezanechajú paber­kov? ak zlodeji vnoci, zkazia iba toľko, čo im je do­sť.…

Evanjelický ✔

…9 Ak prídu k tebe oberači hroz­na, ne­ponechajú paber­ky. Ak prídu zlodeji v noci, narobia skazy, koľko chcú.…

Ekumenický

…9 Ak prídu k tebe oberači hroz­na, nenechajú ani paber­ky; ak prídu zlodeji v noci, narobia škody, koľko budú chcieť.…

Bible21

…9 Při­jdou-li na tvé hroz­ny česáči, nechají aspoň paběrky. Přepadnou-li tě v noci zloději, vezmou jen to, co bu­dou chtít.…

Evanjelický › Jeremiáš › 49,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček