Evanjelický › Jeremiáš › 48,38

Jeremiáš 48:38

— Na všet­kých moáb­skych strechách a námes­tiach je samý žalo­spev; lebo som rozt­ries­kal Moáb ako nádobu, v ktorej ni­kto ne­má záľubu - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

…37 Veď každá hlava je lysá a každá brada oholená, na všet­kých rukách sú kr­vavé zárezy a na všet­kých bed­rách vrecovina. 38 Na všet­kých moáb­skych strechách a námes­tiach je samý žalo­spev; lebo som rozt­ries­kal Moáb ako nádobu, v ktorej ni­kto ne­má záľubu - znie výrok Hos­podinov. 39 Ako je len zlomený! Ako kvília! Ako za­han­bene sa Moáb dal na útek! Moáb bude na výs­mech a úžas celému svoj­mu okoliu.…

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…38 na všet­kých po­strešiach Moábových i po jeho uliciach všade samý žalost­ný nárek, lebo som roz­bil Moába jako nádobu, v ktorej niet záľuby, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…38 Na všet­kých moáb­skych strechách a námes­tiach je samý žalo­spev; lebo som rozt­ries­kal Moáb ako nádobu, v ktorej ni­kto ne­má záľubu - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…38 Na všet­kých strechách v Moábsku a na jeho uliciach bude iba nárek, lebo som roz­bil Moáb­sko ako nádobu, ktorá sa ni­komu ne­páči — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…38 Na všech moáb­ských střechách, na náměstích jen samé truchlení. Roztříštím Moáb jako džbán, který už nikdo ne­chce, praví Hos­po­din.…

Evanjelický › Jeremiáš › 48,38

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček