EvanjelickýJeremiáš48,37

Jeremiáš 48:37

Veď každá hlava je lysá a každá brada oholená, na všet­kých rukách sú kr­vavé zárezy a na všet­kých bed­rách vrecovina.


Verš v kontexte

36 Pre­to vzlyká moje srd­ce nad Moábom ako flau­ta a moje srd­ce vzlyká nad mužmi Kír-Cheresu ako flau­ta. Pre­tože sa stratilo, čo si na­od­kladal. 37 Veď každá hlava je lysá a každá brada oholená, na všet­kých rukách sú kr­vavé zárezy a na všet­kých bed­rách vrecovina. 38 Na všet­kých moáb­skych strechách a námes­tiach je samý žalo­spev; lebo som rozt­ries­kal Moáb ako nádobu, v ktorej ni­kto ne­má záľubu - znie výrok Hos­podinov.

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

37 Lebo každá hlava je plešivá a každá brada ostrihaná, na všet­kých rukách rezy a na bed­rách smútočné vrece;

Evanjelický

37 Veď každá hlava je lysá a každá brada oholená, na všet­kých rukách sú kr­vavé zárezy a na všet­kých bed­rách vrecovina.

Ekumenický

37 Veď každá hlava bude plešivá, každá brada oholená, na všet­kých rukách budú zárezy a na bed­rách vrecovina.

Bible21

37 Každá hlava oholena, všechen vous ostříhán, všechny ruce samá jizvaa pyt­lovi­na přes bed­ra.