Evanjelický › Jeremiáš › 47,6

Jeremiáš 47:6

— Ach, meč Hos­podinov, do­kedy sa ne­us­pokojíš? Stiah­ni sa do svojej pošvy, od­počiň si, utíš sa!


Verš v kontexte

…5 Gaza oplešivela, umĺkol Aškelón; ty zvyšok Anákov­cov, do­kedy si budeš robiť kr­vavé zárezy? 6 Ach, meč Hos­podinov, do­kedy sa ne­us­pokojíš? Stiah­ni sa do svojej pošvy, od­počiň si, utíš sa! 7 Akože môže mať po­koj? Veď Hos­podin dal meču príkaz proti Aškelónu a proti mor­skému po­brežiu, tam ho po­slal.

späť na Jeremiáš, 47

Príbuzné preklady Roháček

…6 Beda, meč Hos­podinov! Do­kedy ešte sa ne­upokojíš? Na­vráť sa do svojej pošvy, utíš sa a umĺk­ni!…

Evanjelický ✔

…6 Ach, meč Hos­podinov, do­kedy sa ne­us­pokojíš? Stiah­ni sa do svojej pošvy, od­počiň si, utíš sa!…

Ekumenický

…6 Ach, Hos­podinov meč, do­kedy si nedop­raješ od­počin­ku? Stiah­ni sa do svojej pošvy, upokoj sa, pre­staň!…

Bible21

…6 ‚Ach, meči Hos­po­dinův, kdy už spočineš? Vrať se do po­chvy, us­taň a za­stav se!‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 47,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček