Bible21 › Jeremiáš › 47,6

Jeremiáš 47:6

— ‚Ach, meči Hos­po­dinův, kdy už spočineš? Vrať se do po­chvy, us­taň a za­stav se!‘


Verš v kontexte

…5 Gaza si pro smu­tek hlavu vyholí, Aškelon bude umlčen. Vy, kdo jste zby­li na pláni, dokdy se bu­dete drásat smutkem? 6 ‚Ach, meči Hos­po­dinův, kdy už spočineš? Vrať se do po­chvy, us­taň a za­stav se!‘ 7 Jak by však mohl spočinout, když mu Hos­po­din poručil? Poslal jej pro­ti Aškelonu, namířil jej pro­ti pobřeží!“

späť na Jeremiáš, 47

Príbuzné preklady Roháček

…6 Beda, meč Hos­podinov! Do­kedy ešte sa ne­upokojíš? Na­vráť sa do svojej pošvy, utíš sa a umĺk­ni!…

Evanjelický

…6 Ach, meč Hos­podinov, do­kedy sa ne­us­pokojíš? Stiah­ni sa do svojej pošvy, od­počiň si, utíš sa!…

Ekumenický

…6 Ach, Hos­podinov meč, do­kedy si nedop­raješ od­počin­ku? Stiah­ni sa do svojej pošvy, upokoj sa, pre­staň!…

Bible21 ✔

…6 ‚Ach, meči Hos­po­dinův, kdy už spočineš? Vrať se do po­chvy, us­taň a za­stav se!‘…

Bible21 › Jeremiáš › 47,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček