EvanjelickýJeremiáš46,17

Jeremiáš 46:17

Faraóna, egypt­ského kráľa, na­zvite: Hr­mot­ný, ktorý pre­meškal čas!


Verš v kontexte

16 On spôsobil, že mnohí sa po­tkli, jeden padol na druhého a po­vedali: Hor sa, vráťme sa k svoj­mu ľudu do našej rod­nej krajiny pred ukrut­ným mečom! 17 Faraóna, egypt­ského kráľa, na­zvite: Hr­mot­ný, ktorý pre­meškal čas! 18 Akože žijem, hovorí Kráľ, ktorého meno je Hos­podin moc­nos­tí, príde ktosi podob­ný Táboru medzi vr­ch­mi, Kar­melu nad morom.

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

17 Tam budú volať: Fara­on, egypt­ský kráľ, je porazený! Dal po­minúť určenému času!

Evanjelický

17 Faraóna, egypt­ského kráľa, na­zvite: Hr­mot­ný, ktorý pre­meškal čas!

Ekumenický

17 Egypt­ského kráľa, faraóna, na­zvite: Burácanie, ktoré pre­pás­lo svoj čas!

Bible21

17 Tam na­zvou fa­rao­na, vlád­ce Egypta: ‚Rámusil, co pro­pá­sl svůj čas.‘