Evanjelický › Jeremiáš › 46,16

Jeremiáš 46:16

— On spôsobil, že mnohí sa po­tkli, jeden padol na druhého a po­vedali: Hor sa, vráťme sa k svoj­mu ľudu do našej rod­nej krajiny pred ukrut­ným mečom!


Verš v kontexte

…15 Prečo utiekol Apis , prečo ne­os­tal tvoj býk stáť? Pre­tože Hos­podin ho zo­strčil. 16 On spôsobil, že mnohí sa po­tkli, jeden padol na druhého a po­vedali: Hor sa, vráťme sa k svoj­mu ľudu do našej rod­nej krajiny pred ukrut­ným mečom! 17 Faraóna, egypt­ského kráľa, na­zvite: Hr­mot­ný, ktorý pre­meškal čas!…

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…16 Spôsobí to, aby kles­li mnohí, aj budú padať druh na druha a po­vedia: Nože vstaň, a na­vráťme sa ku svoj­mu ľudu a do zeme, v ktorej sme sa zrodili pred násil­ným mečom.…

Evanjelický ✔

…16 On spôsobil, že mnohí sa po­tkli, jeden padol na druhého a po­vedali: Hor sa, vráťme sa k svoj­mu ľudu do našej rod­nej krajiny pred ukrut­ným mečom!…

Ekumenický

…16 Spôsobil, že mnohí sa po­tkli, jeden cez druhého padol. Jeden druhému hovorí: Hore sa! Vráťme sa k svojmu ľudu a do krajiny, kde sme sa narodili, pred pus­tošiacim mečom!…

Bible21

…16 Bu­dou pa­dat zas a zas, jeden přes druhého bu­dou klopýtat. Prý: ‚Po­jď­me utéct zpět ke svým lidem, do rodné země před krutým mečem!‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 46,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček