Evanjelický › Jeremiáš › 44,7

Jeremiáš 44:7

— Teraz tak­to vraví Hos­podin, Boh moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Prečo konáte také veľké zlo sami proti sebe, že musí byť u vás vy­kynožený z Júdu muž i žena, dieťa i ne­mluvňa, aby z vás ne­os­tal ani zvyšok?


Verš v kontexte

…6 Pre­to sa vy­liala moja prch­kosť a môj hnev vzbĺkol v jud­ských mes­tách i na uliciach Jeruzalema, takže sa stali zborenis­kom a púšťou, ako sú dnes. 7 Teraz tak­to vraví Hos­podin, Boh moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Prečo konáte také veľké zlo sami proti sebe, že musí byť u vás vy­kynožený z Júdu muž i žena, dieťa i ne­mluvňa, aby z vás ne­os­tal ani zvyšok? 8 Popudzujete ma dielom svojich rúk, kadíte iným bohom v Egyp­te, do ktorého pri­chádzate bývať ako cudzin­ci, aby ste boli vy­kynožení a aby ste sa stali kliat­bou a po­tupou medzi všet­kými národ­mi zeme.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…7 A tak teraz tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Prečo vy robíte veľké zlo proti svojim dušiam, aby ste si vy­ťali muža i ženu, dieťa i kojen­ca zp­ro­stred Júdu, aby ste si ne­ponechali zbyt­ku…

Evanjelický ✔

…7 Teraz tak­to vraví Hos­podin, Boh moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Prečo konáte také veľké zlo sami proti sebe, že musí byť u vás vy­kynožený z Júdu muž i žena, dieťa i ne­mluvňa, aby z vás ne­os­tal ani zvyšok?…

Ekumenický

…7 Teraz hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov, Boh Iz­raela, toto: Prečo páchate proti sebe samým také veľké zlo? Chcete vy­hubiť z Júdu mužov i ženy, deti i dojčatá, aby z vás nezos­tal ani zvyšok,…

Bible21

…7 Tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů, Bůh Iz­rae­le: Pro­č na sebe přivádí­te tak hroz­né neštěstí? To chcete z Judy vy­hla­dit muže, že­ny, dě­ti i ko­jen­ce, takže z vás ne­zůstane ani po­slední zby­tek?…

Evanjelický › Jeremiáš › 44,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček