Evanjelický › Jeremiáš › 42,10

Jeremiáš 42:10

— Ak na­ozaj ostanete v tej­to krajine, vy­budujem a ne­zrúcam vás, za­sadím a ne­vy­tr­hám vás, lebo som oľutoval po­hromu, ktorú som vám spôsobil.


Verš v kontexte

…9 a po­vedal im: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela, ku ktorému ste ma po­slali, aby som Mu pred­niesol vašu pros­bu: 10 Ak na­ozaj ostanete v tej­to krajine, vy­budujem a ne­zrúcam vás, za­sadím a ne­vy­tr­hám vás, lebo som oľutoval po­hromu, ktorú som vám spôsobil. 11 Neboj­te sa babylon­ského kráľa, ktorého sa obávate. Neboj­te sa ho - znie výrok Hos­podinov - lebo ja budem s vami, aby som vám po­máhal a vy­tr­hol vás z jeho ruky.…

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…10 Jest­li sa vrátite a budete bývať v tej­to zemi, zbudujem vás a neroz­borím a za­sadím vás a ne­vyp­lienim, lebo ľutujem zlého, ktoré som vám učinil.…

Evanjelický ✔

…10 Ak na­ozaj ostanete v tej­to krajine, vy­budujem a ne­zrúcam vás, za­sadím a ne­vy­tr­hám vás, lebo som oľutoval po­hromu, ktorú som vám spôsobil.…

Ekumenický

…10 Ak na­trvalo ostanete v tejto krajine, znova vás vy­budujem a ne­zrúcam, za­sadím vás a ne­vy­tr­hám, lebo som oľutoval zlo, ktoré som vám spôsobil.…

Bible21

…10 Jest­liže zůstanete v této ze­mi, vy­bu­du­ji vás a ne­zbořím, za­sadím vás a ne­vy­kořením, ne­boť upustím od zla, které jsem na vás uva­lil.…

Evanjelický › Jeremiáš › 42,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček