Evanjelický › Jeremiáš › 37,18

Jeremiáš 37:18

— Po­tom Jeremiáš po­vedal kráľovi Cid­kijovi: Čím som sa pre­hrešil proti tebe a proti tvojim služob­níkom i proti tomuto ľudu, že ste ma dali do väzenia?


Verš v kontexte

…17 Kráľ Cid­kija však po­slal po neho. Vo svojom paláci sa ho kráľ taj­ne opýtal: Máš nejaké slovo od Hos­podina? Jeremiáš od­povedal: Mám. A do­dal: Budeš vy­daný do rúk babylon­ského kráľa. 18 Po­tom Jeremiáš po­vedal kráľovi Cid­kijovi: Čím som sa pre­hrešil proti tebe a proti tvojim služob­níkom i proti tomuto ľudu, že ste ma dali do väzenia? 19 A kde sú vaši proroci, ktorí vám prorokovali a hovorili: Ne­príde babylon­ský kráľ proti vám, ani proti tej­to krajine?…

späť na Jeremiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…18 A ešte povedal Jeremiáš kráľovi Cedekiášovi: Čo som zhrešil p­roti tebe a p­roti tvojim služob­níkom alebo proti tomuto ľudu, že ste ma dali do žalára?…

Evanjelický ✔

…18 Po­tom Jeremiáš po­vedal kráľovi Cid­kijovi: Čím som sa pre­hrešil proti tebe a proti tvojim služob­níkom i proti tomuto ľudu, že ste ma dali do väzenia?…

Ekumenický

…18 Nato sa Jeremiáš opýtal kráľa Cid­kiju: Čím som sa pre­vinil proti tebe, proti tvojim služob­níkom a proti tomuto tvoj­mu ľudu, že ste ma uvr­h­li do väzenia?…

Bible21

…18 Po­tom Je­re­miáš krá­li Cidkiášovi ře­kl: „Čím jsem se pro­ti to­bě, tvým dvořanům ane­bo to­muto lidu pro­vi­nil, že jste mě dali do vězení?…

Evanjelický › Jeremiáš › 37,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček