Evanjelický › Jeremiáš › 36,31

Jeremiáš 36:31

— A po­tres­tám ho na jeho po­tom­stve i na jeho služob­níkoch pre ich vinu a pri­vediem na nich, na obyvateľov Jeruzalema a na ľudí Jud­ska, všet­ku po­hromu, ktorú som im pred­povedal, aj keď nech­celi počúvať.


Verš v kontexte

…30 Pre­to tak­to vraví Hos­podin o jud­skom kráľovi Jojákímovi: Nebude mať po­tom­ka, ktorý by sedel na tróne Dávidovom, a jeho mŕt­volu vy­hodia vo dne na horúčavu a v noci na mráz. 31 A po­tres­tám ho na jeho po­tom­stve i na jeho služob­níkoch pre ich vinu a pri­vediem na nich, na obyvateľov Jeruzalema a na ľudí Jud­ska, všet­ku po­hromu, ktorú som im pred­povedal, aj keď nech­celi počúvať. 32 Nato vzal Jeremiáš iný zvitok, dal ho pisárovi Bárúchovi, synovi Nérijov­mu, a ten na­písal podľa Jeremiášov­ho dik­tovania všet­ky slová knihy, ktorú spálil jud­ský kráľ Jojákím. A bolo k nim pri­pojených ešte mnoho podob­ných slov.

späť na Jeremiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…31 A navštívim na ňom i na jeho semene i na jeho služob­níkoch ich ne­právosť a uvediem na nich i na obyvateľov Jeruzalema i na mužov Júdových všet­ko to zlé, ktoré som hovoril proti nim, a ne­počuli.…

Evanjelický ✔

…31 A po­tres­tám ho na jeho po­tom­stve i na jeho služob­níkoch pre ich vinu a pri­vediem na nich, na obyvateľov Jeruzalema a na ľudí Jud­ska, všet­ku po­hromu, ktorú som im pred­povedal, aj keď nech­celi počúvať.…

Ekumenický

…31 Po­tres­cem jeho, jeho po­tom­stvo i jeho sluhov pre ich pre­vinenia a pri­vediem na nich, na obyvateľov Jeruzalema a na mužov Jud­ska všet­ko nešťas­tie, ktorým som im hrozil, no ne­pos­lúchali.…

Bible21

…31 Ztrestám ho, jeho po­tomky i jeho dvořa­ny za je­jich zloči­ny. Přive­du na ně i na obyva­te­le Je­ruzalé­ma a na jud­ské muže všech­no to zlo, před kterým jsem je va­roval, ale ne­ch­tě­li to poslouchat.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 36,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček