Evanjelický › Jeremiáš › 34,2

Jeremiáš 34:2

— Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Choď, hovor s jud­ským kráľom Cid­kijom a po­vedz mu: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja vy­dám toto mes­to do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom.


Verš v kontexte

1 Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď babylon­ský kráľ Nebúkad­necar a všet­ko jeho voj­sko, všet­ky kráľov­stvá zeme, pod­liehajúce jeho panov­níc­kej moci, a všet­ky národy bojovali proti Jeruzalemu a proti všet­kým jeho mes­tám: 2 Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Choď, hovor s jud­ským kráľom Cid­kijom a po­vedz mu: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja vy­dám toto mes­to do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom. 3 Ani ty ne­unik­neš z jeho ruky, chytia ťa a budeš mu vy­daný do rúk; zoči-voči uvidíš babylon­ského kráľa a on bude hovoriť s tebou tvárou v tvár a pôj­deš do Babylonie.…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…2 Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Iď a po­vieš Cedekiášovi, jud­skému kráľovi, a po­vieš mu: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, vydám toto mes­to do ruky babylon­ského kráľa a spáli ho ohňom.…

Evanjelický ✔

…2 Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Choď, hovor s jud­ským kráľom Cid­kijom a po­vedz mu: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja vy­dám toto mes­to do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom.…

Ekumenický

…2 Toto hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Choď a hovor s judským kráľom Cid­kijom. Po­vedz mu: Toto hovorí Hos­podin: Hľa, toto mes­to som vy­dal do ruky babylon­ského kráľa a on ho vy­páli.…

Bible21

…2 „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le – Jdi a řekni jud­ské­mu krá­li Cidkiášovi: Tak praví Hos­po­din – Hle, vy­dávám toto město do ru­kou babylon­ského krále a ten je vy­pálí ohněm.…

Evanjelický › Jeremiáš › 34,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček