EvanjelickýJeremiáš34,1

Jeremiáš 34:1

Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď babylon­ský kráľ Nebúkad­necar a všet­ko jeho voj­sko, všet­ky kráľov­stvá zeme, pod­liehajúce jeho panov­níc­kej moci, a všet­ky národy bojovali proti Jeruzalemu a proti všet­kým jeho mes­tám:


Verš v kontexte

1 Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď babylon­ský kráľ Nebúkad­necar a všet­ko jeho voj­sko, všet­ky kráľov­stvá zeme, pod­liehajúce jeho panov­níc­kej moci, a všet­ky národy bojovali proti Jeruzalemu a proti všet­kým jeho mes­tám: 2 Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Choď, hovor s jud­ským kráľom Cid­kijom a po­vedz mu: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja vy­dám toto mes­to do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom. 3 Ani ty ne­unik­neš z jeho ruky, chytia ťa a budeš mu vy­daný do rúk; zoči-voči uvidíš babylon­ského kráľa a on bude hovoriť s tebou tvárou v tvár a pôj­deš do Babylonie.

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

1 Slovo, ktoré sa stalo od Hos­podina k Jeremiášovi, kým Na­buchodonozor, babylon­ský kráľ, i všet­ko jeho voj­sko i všet­ky kráľov­stvá zeme, pan­stvo to jeho ruky, i všet­ky národy bojovali proti Jeruzalemu a proti všet­kým jeho mes­tám, po­vediac:

Evanjelický

1 Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď babylon­ský kráľ Nebúkad­necar a všet­ko jeho voj­sko, všet­ky kráľov­stvá zeme, pod­liehajúce jeho panov­níc­kej moci, a všet­ky národy bojovali proti Jeruzalemu a proti všet­kým jeho mes­tám:

Ekumenický

1 Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď Nebúkad­necar, babylon­ský kráľ, a celé jeho voj­sko, všet­ky kráľov­stvá zeme, ktoré boli v jeho pod­ručí, a všet­ky národy bojovali proti Jeruzalemu a proti všet­kým jeho mes­tám:

Bible21

1 Slovo, které Je­re­miáš do­stal od Hos­po­di­na, když babylon­ský král Nabukadne­zar s ce­lým svým voj­s­kem a se vše­mi králov­ství­mi a náro­dy, které ovládal, za­útočil na Je­ruzalém a na všech­na jeho měs­ta: