Evanjelický › Jeremiáš › 34,3

Jeremiáš 34:3

— Ani ty ne­unik­neš z jeho ruky, chytia ťa a budeš mu vy­daný do rúk; zoči-voči uvidíš babylon­ského kráľa a on bude hovoriť s tebou tvárou v tvár a pôj­deš do Babylonie.


Verš v kontexte

…2 Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Choď, hovor s jud­ským kráľom Cid­kijom a po­vedz mu: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja vy­dám toto mes­to do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom. 3 Ani ty ne­unik­neš z jeho ruky, chytia ťa a budeš mu vy­daný do rúk; zoči-voči uvidíš babylon­ského kráľa a on bude hovoriť s tebou tvárou v tvár a pôj­deš do Babylonie. 4 Ale počuj slovo Hos­podinovo, jud­ský kráľ Cid­kija: Tak­to vraví o tebe Hos­podin: Ne­um­rieš mečom!…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…3 A ty ne­uj­deš jeho ruke, ale budeš is­tot­ne chytený a budeš vydaný do jeho ruky a tvoje oči uvidia oči babylon­ského kráľa, a jeho ús­ta budú hovoriť s tvojimi ús­tami, a prij­deš do Babylona.…

Evanjelický ✔

…3 Ani ty ne­unik­neš z jeho ruky, chytia ťa a budeš mu vy­daný do rúk; zoči-voči uvidíš babylon­ského kráľa a on bude hovoriť s tebou tvárou v tvár a pôj­deš do Babylonie.…

Ekumenický

…3 Ani ty sa ne­vys­lobodíš z jeho ruky, určite ťa chytia a vy­dajú do jeho ruky; zoči-voči uvidíš babylon­ského kráľa, bude s tebou hovoriť z tváre do tváre a pôj­deš do Babylonu.…

Bible21

…3 Ani ty před ním ne­u­nikneš, ale bu­deš jis­tě chycen a padneš mu do ru­kou. Spatříš babylon­ského krále vlastní­ma oči­ma a bude s te­bou mlu­vit tváří v tvář. Půjdeš do Babylo­nu!…

Evanjelický › Jeremiáš › 34,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček