EvanjelickýJeremiáš33,13

Jeremiáš 33:13

V mes­tách Po­horia, v mes­tách Nížiny , v mes­tách Negebu i v kraji Ben­jamín, v okolí Jeruzalema a v jud­ských mes­tách budú ešte pre­chádzať stáda rukami toho, kto ich spočituje - hovorí Hos­podin.


Verš v kontexte

12 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Na tom­to spus­tošenom mies­te bez ľudí a zvierat a vo všet­kých jeho mes­tách budú ešte príbyt­ky pre pas­tierov, ktorí budú pri­vádzať stádo na od­počinok. 13 V mes­tách Po­horia, v mes­tách Nížiny , v mes­tách Negebu i v kraji Ben­jamín, v okolí Jeruzalema a v jud­ských mes­tách budú ešte pre­chádzať stáda rukami toho, kto ich spočituje - hovorí Hos­podin. 14 Aj­hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď spl­ním dob­ré za­sľúbenie, ktoré som dal domu Iz­raela a domu Júdov­mu.

späť na Jeremiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

13 V mes­tách po­horia, v mes­tách nížiny a v mes­tách na juhu jako aj v zemi Ben­jaminovej a na mies­tach okolo Jeruzalema i v mes­tách Júdových budú ešte pre­chádzať stáda oviec a kôz cez ruky počítajúceho, hovorí Hos­podin.

Evanjelický

13 V mes­tách Po­horia, v mes­tách Nížiny , v mes­tách Negebu i v kraji Ben­jamín, v okolí Jeruzalema a v jud­ských mes­tách budú ešte pre­chádzať stáda rukami toho, kto ich spočituje - hovorí Hos­podin.

Ekumenický

13 V mestách na výšinách, v mestách na rovine i v mestách v Negeve, v krajine Ben­jamín, v okolí Jeruzalema a v judských mes­tách budú ešte pre­chádzať stáda oviec rukami toho, kto ich bude počítať, hovorí Hos­podin.

Bible21

13 Ve měs­tech na horách, ve měs­tech pod­hůří i ve měs­tech Nege­vu, v kra­ji Ben­jamín, v oko­lí Je­ruzalé­ma i ve měs­tech Judy bu­dou znovu pro­cházet ovce pod ruka­ma počí­tajícího, praví Hospodin.“