Evanjelický › Jeremiáš › 32,43

Jeremiáš 32:43

— Lebo ešte budú kupovať polia v tej­to krajine, o ktorej vy hovoríte: Púšťou je bez ľudí a zvierat a vy­daná je Chal­dej­com do rúk.


Verš v kontexte

…42 Lebo tak­to vraví Hos­podin: Ako som uviedol na ten­to ľud všet­ku tú veľkú po­hromu, tak uvediem na nich všet­ko dob­ro, ktoré vám za­sľubujem. 43 Lebo ešte budú kupovať polia v tej­to krajine, o ktorej vy hovoríte: Púšťou je bez ľudí a zvierat a vy­daná je Chal­dej­com do rúk. 44 Budú kupovať polia za peniaze a písať zmluvy, budú ich pečatiť a overovať sved­kami v krajine Ben­jamín aj v okolí Jeruzalema, v jud­ských mes­tách, v mes­tách Po­horia, Nížiny a Negebu, lebo zmením ich údel - znie výrok Hos­podinov.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…43 A bude sa kupovať pole v tej­to zemi, o ktorej vy hovoríte: Pus­tá je tak, že neni v nej človeka ani hoväda; daná je do ruky Chal­dejov.…

Evanjelický ✔

…43 Lebo ešte budú kupovať polia v tej­to krajine, o ktorej vy hovoríte: Púšťou je bez ľudí a zvierat a vy­daná je Chal­dej­com do rúk.…

Ekumenický

…43 Bude sa teda kupovať pole v tejto krajine, o ktorej vy hovoríte: Je spus­tošená, bez ľudí a zvierat a do­stáva sa do rúk Chal­dejov.…

Bible21

…43 A v této ze­mi, o níž říká­te: ‚Padla do ru­kou Babyloňanů, zby­la z ní pusti­na bez li­dí a dobytka,‘ nuže v této zemi se znovu bu­dou ku­po­vat po­le.…

Evanjelický › Jeremiáš › 32,43

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček