Evanjelický › Jeremiáš › 32,19

Jeremiáš 32:19

— veľký svojou radou a moc­ný skut­kami, ktorého oči sú ot­vorené na všet­ky ces­ty ľud­ských detí, aby si od­platil každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov.


Verš v kontexte

…18 Ty pre­ukazuješ milosť tisícom a tres­táš ne­právosť ot­cov na synoch, ktorí prídu po nich - Bože veľký a moc­ný, ktorého meno je Hos­podin moc­nos­tí - 19 veľký svojou radou a moc­ný skut­kami, ktorého oči sú ot­vorené na všet­ky ces­ty ľud­ských detí, aby si od­platil každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov. 20 Ty, ktorý si činil znamenia a zá­zraky v Egyp­te, a až pod­nes konáš v Iz­raeli a medzi inými ľuďmi; urobil si si meno, aké máš dnes.…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…19 veľký čo do rady a mohut­ný čo do skut­ku, ktorého oči sú ot­vorené a hľadia na všet­ky ces­ty synov človeka, aby si dal každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov,…

Evanjelický ✔

…19 veľký svojou radou a moc­ný skut­kami, ktorého oči sú ot­vorené na všet­ky ces­ty ľud­ských detí, aby si od­platil každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov.…

Ekumenický

…19 Si veľký v múdrosti a moc­ný v skutkoch, tvoje oči do­zerajú na všet­ky ces­ty ľud­ských synov, aby si každému od­platil podľa jeho ces­ty a podľa ovocia jeho skut­kov.…

Bible21

…19 Jsi ve­liký ve svých záměrech a mo­cný ve svých či­nech. Ne­spouštíš oči z cest všech li­dí, abys každého odměnil pod­le jeho jednání, tak jak si za své skutky za­s­louží.…

Evanjelický › Jeremiáš › 32,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček