RoháčekJeremiáš32,19

Jeremiáš 32:19

veľký čo do rady a mohut­ný čo do skut­ku, ktorého oči sú ot­vorené a hľadia na všet­ky ces­ty synov človeka, aby si dal každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov,


Verš v kontexte

18 Činíš tisícim milosť a od­plácaš ne­právosť ot­cov do lona ich synov po nich, ty sil­ný Bože, veľký a mocný, ktorého meno je Hos­podin Zá­stupov, 19 veľký čo do rady a mohut­ný čo do skut­ku, ktorého oči sú ot­vorené a hľadia na všet­ky ces­ty synov človeka, aby si dal každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov, 20 ty, ktorý si činil znamenia a zá­zraky v Egypt­skej zemi a činíš až do tohoto dňa jako v Iz­raelovi, tak i vôbec medzi ľuďmi a učinil si si meno, jako je tomu dnes.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

19 veľký čo do rady a mohut­ný čo do skut­ku, ktorého oči sú ot­vorené a hľadia na všet­ky ces­ty synov človeka, aby si dal každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov,

Evanjelický

19 veľký svojou radou a moc­ný skut­kami, ktorého oči sú ot­vorené na všet­ky ces­ty ľud­ských detí, aby si od­platil každému podľa jeho ciest a podľa ovocia jeho skut­kov.

Ekumenický

19 Si veľký v múdrosti a moc­ný v skutkoch, tvoje oči do­zerajú na všet­ky ces­ty ľud­ských synov, aby si každému od­platil podľa jeho ces­ty a podľa ovocia jeho skut­kov.

Bible21

19 Jsi ve­liký ve svých záměrech a mo­cný ve svých či­nech. Ne­spouštíš oči z cest všech li­dí, abys každého odměnil pod­le jeho jednání, tak jak si za své skutky za­s­louží.