Evanjelický › Jeremiáš › 31,36

Jeremiáš 31:36

— Ak tieto poriad­ky zmiz­nú spredo mňa - znie výrok Hos­podinov - aj po­tom­stvo Iz­raela pre­stane jes­tvovať predo mnou ako národ na všet­ky časy.


Verš v kontexte

…35 Tak­to vraví Hos­podin, ktorý sln­ko určuje za svet­lo vo dne, mesiac a hviez­dy kladie za svet­lo noci, ktorý búri more tak, že hučia jeho vl­ny; Hos­podin moc­nos­tí je Jeho meno: 36 Ak tieto poriad­ky zmiz­nú spredo mňa - znie výrok Hos­podinov - aj po­tom­stvo Iz­raela pre­stane jes­tvovať predo mnou ako národ na všet­ky časy. 37 Tak­to vraví Hos­podin: Ak možno hore zmerať nebesá a dolu pre­skúmať zá­klady zeme, tak aj ja za­vrh­nem všet­ko po­tom­stvo Iz­raela za všet­ko, čo vy­konal - znie výrok Hos­podinov.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…36 Akže uhnú tieto ustanovenia zp­red mojej tvári, hovorí Hos­podin, v­tedy prestane aj semä Iz­raelovo byť národom pred mojou tvárou po všetky dni.…

Evanjelický ✔

…36 Ak tieto poriad­ky zmiz­nú spredo mňa - znie výrok Hos­podinov - aj po­tom­stvo Iz­raela pre­stane jes­tvovať predo mnou ako národ na všet­ky časy.…

Ekumenický

…36 Ak sa tieto poriad­ky spredo mňa stratia — znie výrok Hos­podina — po­tom aj po­tom­stvo Iz­raela pre­stane byť národom predo mnou po všet­ky dni.…

Bible21

…36 „Přestanou-li u mne pla­ti­ttyto záko­ny, praví Hospodin, pak také símě Iz­rae­le přestane­být u mne navž­dy národem.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 31,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček