…35 Tak praví Hospodin, jenž nechává slunce ozařovat dena měsíc s hvězdami za světlo noci určuje, jenž vzdouvá moře, až jeho vlny řvou, a jehož jméno je Hospodin zástupů: 36 „Přestanou-li u mne platittyto zákony, praví Hospodin, pak také símě Izraele přestanebýt u mne navždy národem.“ 37 Tak praví Hospodin: „Bude-li změřeno nebe nahoře a prozkoumány základy země v hlubině, pak také zavrhnu všechno símě Izraeleza všechno, co provedli, praví Hospodin.“…
…36 Akže uhnú tieto ustanovenia zpred mojej tvári, hovorí Hospodin, vtedy prestane aj semä Izraelovo byť národom pred mojou tvárou po všetky dni.…
Evanjelický…36 Ak tieto poriadky zmiznú spredo mňa - znie výrok Hospodinov - aj potomstvo Izraela prestane jestvovať predo mnou ako národ na všetky časy.…
Ekumenický…36 Ak sa tieto poriadky spredo mňa stratia — znie výrok Hospodina — potom aj potomstvo Izraela prestane byť národom predo mnou po všetky dni.…
Bible21 ✔…36 „Přestanou-li u mne platittyto zákony, praví Hospodin, pak také símě Izraele přestanebýt u mne navždy národem.“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček