Evanjelický › Jeremiáš › 26,3

Jeremiáš 26:3

— Azda po­slúch­nu a každý sa na­vráti zo svojej zlej ces­ty; ja oľutujem po­hromu, ktorú za­mýšľam do­pus­tiť na nich pre ich zlé skut­ky.


Verš v kontexte

…2 Tak­to vraví Hos­podin: Po­stav sa na ná­dvorie domu Hos­podinov­ho a všet­kým jud­ským mes­tám, ktoré sa pri­chádzajú klaňať do Jeho domu, hovor slová, ktoré som ti pri­kázal hovoriť; ne­vynechaj ani slovo. 3 Azda po­slúch­nu a každý sa na­vráti zo svojej zlej ces­ty; ja oľutujem po­hromu, ktorú za­mýšľam do­pus­tiť na nich pre ich zlé skut­ky. 4 Po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Ak ne­pos­lúch­nete a nebudete chodiť podľa môj­ho učenia, ktoré som vám pred­ložil,…

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…3 ak by snáď pred­sa len počuli a na­vrátili sa každý od svojej zlej ces­ty, aby som ľutoval zlého, ktoré im mys­lím učiniť pre nešľachet­nosť ich skut­kov.…

Evanjelický ✔

…3 Azda po­slúch­nu a každý sa na­vráti zo svojej zlej ces­ty; ja oľutujem po­hromu, ktorú za­mýšľam do­pus­tiť na nich pre ich zlé skut­ky.…

Ekumenický

…3 Možno po­slúch­nu a každý sa vráti zo svojej zlej ces­ty a ja oľutujem nešťas­tie, ktoré za­mýšľam do­pus­tiť na nich pre ich zlé skut­ky.…

Bible21

…3 Snad po­s­lech­nou a od­vrátí se každý od své zlé ces­ty, abych i já upustil od zla, které jsem na ně chtěl do­pustit za to, jak zle se chova­li.…

Evanjelický › Jeremiáš › 26,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček