EvanjelickýJeremiáš23,6

Jeremiáš 23:6

Za jeho čias Júda dôj­de spásy a Iz­rael žiť bude v bez­pečí. A toto bude jeho meno, ktorým ho budú volať: Hos­podin - naša spravod­livosť.


Verš v kontexte

5 Aj­hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vzbudím Dávidovi spravod­livý výhonok, ten bude panovať ako kráľ, bude múd­ro konať a uplatňovať právo a spravod­livosť v krajine. 6 Za jeho čias Júda dôj­de spásy a Iz­rael žiť bude v bez­pečí. A toto bude jeho meno, ktorým ho budú volať: Hos­podin - naša spravod­livosť. 7 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď nebudú už hovoriť: Akože žije Hos­podin, ktorý vy­viedol Iz­rael­cov z Egyp­ta,

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

6 Za jeho dní bude spasený Júda, a Iz­rael bude bývať bez­pečne. A toto bude jeho meno, ktorým ho budú nazývať: Hos­podin naša spraved­livosť.

Evanjelický

6 Za jeho čias Júda dôj­de spásy a Iz­rael žiť bude v bez­pečí. A toto bude jeho meno, ktorým ho budú volať: Hos­podin - naša spravod­livosť.

Ekumenický

6 Za jeho dní Júda do­siah­ne spásu, Iz­rael bude bývať v bezpečí. Toto je meno, ktorým sa budú volať: Hos­podin je naša spravod­livosť.

Bible21

6 Za jeho dnů bude Juda za­chráněn a Iz­rael bude žít v bez­pečí. A toto je jméno, jímž bude na­zýván: HOS­PO­DIN – NAŠE SPRAVE­DLNOST.