Evanjelický › Jeremiáš › 22,20

Jeremiáš 22:20

— Vy­stúp na Libanon a krič a na Bášáne hlas­no volaj, vy­krikuj z Abárímu, lebo sú ro­zdr­vení všet­ci tvoji priatelia.


Verš v kontexte

…19 Pri­pravia mu os­lí poh­reb, vy­vlečú ho a po­hodia von­ku za bránami Jeruzalema. 20 Vy­stúp na Libanon a krič a na Bášáne hlas­no volaj, vy­krikuj z Abárímu, lebo sú ro­zdr­vení všet­ci tvoji priatelia. 21 Pri­hováral som sa ti, keď sa ti dob­re vodilo; po­vedal si: Nech­cem počuť. To býval tvoj spôsob od mlados­ti, že si nedal na môj hlas.…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…20 Vy­j­di hore na Libanon a krič, ó, dcéro Jeruzalema, a vydaj svoj hlas v Bázane a krič s ­vr­chu Abárim, lebo sú skrúšení všet­ci tvoji milen­ci!…

Evanjelický ✔

…20 Vy­stúp na Libanon a krič a na Bášáne hlas­no volaj, vy­krikuj z Abárímu, lebo sú ro­zdr­vení všet­ci tvoji priatelia.…

Ekumenický

…20 Vy­stúp na Libanon a krič, aj na Bášane vy­daj svoj hlas a krič z Abárimu, veď sú porazení všet­ci tvoji milen­ci.…

Bible21

…20 „Vy­stou­pej na Li­banon, dce­ro, křič, z Bášanu ať tvůj hlas zní, z Aba­ri­mu vy­křikni nad svý­mi milenci, neboť jsou všich­ni roz­drceni!…

Evanjelický › Jeremiáš › 22,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček