Bible21 › Jeremiáš › 22,20

Jeremiáš 22:20

— „Vy­stou­pej na Li­banon, dce­ro, křič, z Bášanu ať tvůj hlas zní, z Aba­ri­mu vy­křikni nad svý­mi milenci, neboť jsou všich­ni roz­drceni!


Verš v kontexte

…19 Po­hřbí ho tak jako osla – vyvlečou ho ven a po­hodíněkam za brá­ny Jeruzaléma.“ 20 „Vy­stou­pej na Li­banon, dce­ro, křič, z Bášanu ať tvůj hlas zní, z Aba­ri­mu vy­křikni nad svý­mi milenci, neboť jsou všich­ni roz­drceni! 21 Mlu­vil jsem k to­bě, dokud jsi mě­la klid, říkala jsi ale: ‚Ne­chci poslouchat!‘ Tak je to s te­bou už od mládí, že nes­lyšíš můj hlas.…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…20 Vy­j­di hore na Libanon a krič, ó, dcéro Jeruzalema, a vydaj svoj hlas v Bázane a krič s ­vr­chu Abárim, lebo sú skrúšení všet­ci tvoji milen­ci!…

Evanjelický

…20 Vy­stúp na Libanon a krič a na Bášáne hlas­no volaj, vy­krikuj z Abárímu, lebo sú ro­zdr­vení všet­ci tvoji priatelia.…

Ekumenický

…20 Vy­stúp na Libanon a krič, aj na Bášane vy­daj svoj hlas a krič z Abárimu, veď sú porazení všet­ci tvoji milen­ci.…

Bible21 ✔

…20 „Vy­stou­pej na Li­banon, dce­ro, křič, z Bášanu ať tvůj hlas zní, z Aba­ri­mu vy­křikni nad svý­mi milenci, neboť jsou všich­ni roz­drceni!…

Bible21 › Jeremiáš › 22,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček