EvanjelickýJeremiáš2,30

Jeremiáš 2:30

Nadar­mo som bil vašich synov, výs­trahu ne­prijali. Váš meč požieral vašich prorokov ako zhub­ný lev.


Verš v kontexte

29 Prečo si ťažkáte na mňa? Všet­ci ste sa mi spreneverili - znie výrok Hos­podinov. 30 Nadar­mo som bil vašich synov, výs­trahu ne­prijali. Váš meč požieral vašich prorokov ako zhub­ný lev. 31 Ó, ty po­kolenie, všímaj si slovo Hos­podinovo! Či som bol púšťou pre Iz­rael, alebo tem­nou krajinou? Prečo hovorí ľud môj: Voľní sme, k Tebe už ne­prídeme?

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

30 Nadar­mo som bil vašich synov, ne­prijali káz­ne. Váš meč požral vašich prorokov ako zhub­ný lev.

Evanjelický

30 Nadar­mo som bil vašich synov, výs­trahu ne­prijali. Váš meč požieral vašich prorokov ako zhub­ný lev.

Ekumenický

30 Dar­mo som bil vašich synov, ne­prijali moje na­pomenutie. Váš meč požieral vašich prorokov ako dravý lev.

Bible21

30 Na­dar­mo jsem bil váš lid, nedal se poučit. Své pro­roky jste mečem hu­bi­li­ja­ko nena­sytní lvi.“