Evanjelický › Jeremiáš › 2,3

Jeremiáš 2:3

— Svätým bol Iz­rael Hos­podinovi, bol pr­votinou Jeho úrody. Všet­ci, čo jed­li z nej, pre­vinili sa, stih­lo ich nešťas­tie - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

…2 Choď a verej­ne hlásaj Jeruzalemu: Tak­to vraví Hos­podin: Spomínam si na ver­nosť tvojej mlados­ti, na lás­ku tvojich snúbenec­kých čias, keď si kráčala za mnou púšťou, krajinou ne­ob­siatou. 3 Svätým bol Iz­rael Hos­podinovi, bol pr­votinou Jeho úrody. Všet­ci, čo jed­li z nej, pre­vinili sa, stih­lo ich nešťas­tie - znie výrok Hos­podinov. 4 Počuj­te slovo Hos­podinovo, dom Jákobov i všet­ky rody domu Iz­raela!…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…3 V­tedy bol Izrael svätým Hos­podinovi, pr­votinou jeho úrody. Všet­ci, ktorí ho zožierali, pre­vinili sa; zlé prišlo na nich, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…3 Svätým bol Iz­rael Hos­podinovi, bol pr­votinou Jeho úrody. Všet­ci, čo jed­li z nej, pre­vinili sa, stih­lo ich nešťas­tie - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…3 Iz­rael bol svätým Hos­podinovi, pr­votinou jeho úrody, všet­ci, čo z nej jed­li, museli za to pykať, nešťas­tie ich pos­tih­lo — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…3 Iz­rael býval Hos­po­di­nu svatý, byl prvo­ti­nou jeho úrody;všichni, kdo jej hl­ta­li, býva­li po­trestánia přišlo na ně neštěstí, praví Hospodin.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 2,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček