Evanjelický › Jeremiáš › 2,2

Jeremiáš 2:2

— Choď a verej­ne hlásaj Jeruzalemu: Tak­to vraví Hos­podin: Spomínam si na ver­nosť tvojej mlados­ti, na lás­ku tvojich snúbenec­kých čias, keď si kráčala za mnou púšťou, krajinou ne­ob­siatou.


Verš v kontexte

1 Tak­to mi za­znelo slovo Hos­podinovo: 2 Choď a verej­ne hlásaj Jeruzalemu: Tak­to vraví Hos­podin: Spomínam si na ver­nosť tvojej mlados­ti, na lás­ku tvojich snúbenec­kých čias, keď si kráčala za mnou púšťou, krajinou ne­ob­siatou. 3 Svätým bol Iz­rael Hos­podinovi, bol pr­votinou Jeho úrody. Všet­ci, čo jed­li z nej, pre­vinili sa, stih­lo ich nešťas­tie - znie výrok Hos­podinov.…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…2 Iď a budeš volať v uši Jeruzalema a po­vieš: Tak­to hovorí Hos­podin: Roz­pomínam sa ti na milotu tvojej mlados­ti, na lás­ku tvoj­ho stavu, keď si bola ne­ves­tou, na tvoje chodenie za mnou na púšti, v zemi, nie osievanej.…

Evanjelický ✔

…2 Choď a verej­ne hlásaj Jeruzalemu: Tak­to vraví Hos­podin: Spomínam si na ver­nosť tvojej mlados­ti, na lás­ku tvojich snúbenec­kých čias, keď si kráčala za mnou púšťou, krajinou ne­ob­siatou.…

Ekumenický

…2 Choď a krič do uší Jeruzalema: Toto hovorí Hos­podin: Spomínam si na lás­ku tvojej mlados­ti, na ľúbosť z čias tvojich zás­nub, keď si ma na­sledoval po púšti v krajine bez siatiny.…

Bible21

…2 „Jdi a vo­lej, ať to Je­ruzalém slyší – Tak praví Hospodin: Vzpomínám, jak jsi v mládí byla oddaná, jak jsi mi­lova­la jako nevěsta, jak jsi mě následova­la pouští, v tom ne­hostinném kra­ji.…

Evanjelický › Jeremiáš › 2,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček