Evanjelický › Jeremiáš › 18,18

Jeremiáš 18:18

— Vtedy po­vedali: Poďte, zo­snuj­me ú­klady proti Jeremiášovi, lebo nezanik­ne učenie u kňaza, ani rada u múd­reho, ani slovo u proroka. Poďte, poraz­me ho jazykom, a ne­všímaj­me si ani jed­no jeho slovo.


Verš v kontexte

…17 Rozp­rášim ich pred ne­priateľom ako východ­ný vietor. Chr­bát, a nie tvár im ukážem v deň ich záhuby. 18 Vtedy po­vedali: Poďte, zo­snuj­me ú­klady proti Jeremiášovi, lebo nezanik­ne učenie u kňaza, ani rada u múd­reho, ani slovo u proroka. Poďte, poraz­me ho jazykom, a ne­všímaj­me si ani jed­no jeho slovo. 19 Hos­podine, po­zoruj ma, a počuj hlas tých, čo broja proti mne!…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…18 A po­vedali: Poďte a vy­mys­lime nejaké výmysly proti Jeremiášovi, lebo nezahynie zákon od kňaza a rada od múd­reho ani slovo od proroka. Poďte a poraz­me ho jazykom a ne­pozoruj­me na ni­ktoré jeho slová!…

Evanjelický ✔

…18 Vtedy po­vedali: Poďte, zo­snuj­me ú­klady proti Jeremiášovi, lebo nezanik­ne učenie u kňaza, ani rada u múd­reho, ani slovo u proroka. Poďte, poraz­me ho jazykom, a ne­všímaj­me si ani jed­no jeho slovo.…

Ekumenický

…18 Po­vedali: Poďte a vy­mys­lime nejaké plány proti Jeremiášovi. Veď u kňaza nezanik­la múd­rosť ani rada u mudrca, ani reč u proroka. Poďte, porazíme ho jazykom.…

Bible21

…18 Oni však na to řek­li: „Po­jď­me, mu­sí­me na Je­re­miáše něco vy­mys­let! Zákon se knězi nikdy ne­ztratí, stejně jako rada mudrci a slovo pro­ro­kovi. Po­jď­me, ubi­jme ho tedy jazykem a na jeho slova vůbec nedbejme!“…

Evanjelický › Jeremiáš › 18,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček