Evanjelický › Jeremiáš › 18,17

Jeremiáš 18:17

— Rozp­rášim ich pred ne­priateľom ako východ­ný vietor. Chr­bát, a nie tvár im ukážem v deň ich záhuby.


Verš v kontexte

…16 aby zmenili svoju krajinu na púšť, na večný výs­mech. Každý, kto ňou prej­de, zhrozí sa a po­krúti hlavou. 17 Rozp­rášim ich pred ne­priateľom ako východ­ný vietor. Chr­bát, a nie tvár im ukážem v deň ich záhuby. 18 Vtedy po­vedali: Poďte, zo­snuj­me ú­klady proti Jeremiášovi, lebo nezanik­ne učenie u kňaza, ani rada u múd­reho, ani slovo u proroka. Poďte, poraz­me ho jazykom, a ne­všímaj­me si ani jed­no jeho slovo.…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…17 Rozp­týlim ich ako východ­ný vietor pred ne­priateľom; po­hliad­nem na nich chrb­tom a nie tvárou v deň ich záhuby.…

Evanjelický ✔

…17 Rozp­rášim ich pred ne­priateľom ako východ­ný vietor. Chr­bát, a nie tvár im ukážem v deň ich záhuby.…

Ekumenický

…17 Rozoženiem ich pred ne­priateľmi ako východ­ný vietor, ukážem im chr­bát, nie tvár, v deň ich núdze.…

Bible21

…17 Ja­ko­by větrem východnímje před pro­tivníkem rozpráším. V den, kdy při­jde je­jich bída, ukážu jim záda, a ne tvář.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 18,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček