Evanjelický › Jeremiáš › 15,2

Jeremiáš 15:2

— A keď sa ťa opýtajú: Kam máme ísť? od­povedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Kto pat­rí smr­ti, na sm­rť, kto pat­rí meču, pod meč, kto pat­rí hladu, do hladu, kto pat­rí zajatiu, do zajatia.


Verš v kontexte

1 Ale Hos­podin mi riekol: Keby aj sám Mojžiš a Samuel stáli predo mnou, nebudem na­klonený tomuto ľudu. Pošli ich odo mňa, nech odídu! 2 A keď sa ťa opýtajú: Kam máme ísť? od­povedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Kto pat­rí smr­ti, na sm­rť, kto pat­rí meču, pod meč, kto pat­rí hladu, do hladu, kto pat­rí zajatiu, do zajatia. 3 Na­sadím proti nim štyri príbuz­né veci - znie výrok Hos­podinov: meč, aby vraždil; psov, aby tr­hali; nebes­kých vtákov a poľnú zver, aby žrali a hubili.…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…2 A stane sa, keď ti po­vedia: Kam máme ísť? že im po­vieš: Tak­to hovorí Hos­podin: Kto na sm­rť, na sm­rť; kto pod meč, pod meč; kto do hladu, do hladu, a kto v zajatie, v zajatie.…

Evanjelický ✔

…2 A keď sa ťa opýtajú: Kam máme ísť? od­povedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Kto pat­rí smr­ti, na sm­rť, kto pat­rí meču, pod meč, kto pat­rí hladu, do hladu, kto pat­rí zajatiu, do zajatia.…

Ekumenický

…2 Ak sa ťa spýtajú: Kam pôj­deme? Od­povieš im: Tak­to hovorí Hos­podin: Kto si za­slúži sm­rť, na sm­rť, kto si za­slúži meč, pod meč, kto si za­slúži hladomor, na sm­rť hladom, kto si za­slúži zajatie, do zajatia.…

Bible21

…2 Až se tě ze­ptají: ‚Kam má­me jít?‘ od­po­věz jim – Tak praví Hospodin: Kdo má jít na smrt, zemře, kdo pod meč, ten pod meč, kdo do hla­du, bude hla­dově­ta kdo do za­jetí, bude od­vlečen.…

Evanjelický › Jeremiáš › 15,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček