EvanjelickýJeremiáš15,1

Jeremiáš 15:1

Ale Hos­podin mi riekol: Keby aj sám Mojžiš a Samuel stáli predo mnou, nebudem na­klonený tomuto ľudu. Pošli ich odo mňa, nech odídu!


Verš v kontexte

1 Ale Hos­podin mi riekol: Keby aj sám Mojžiš a Samuel stáli predo mnou, nebudem na­klonený tomuto ľudu. Pošli ich odo mňa, nech odídu! 2 A keď sa ťa opýtajú: Kam máme ísť? od­povedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Kto pat­rí smr­ti, na sm­rť, kto pat­rí meču, pod meč, kto pat­rí hladu, do hladu, kto pat­rí zajatiu, do zajatia. 3 Na­sadím proti nim štyri príbuz­né veci - znie výrok Hos­podinov: meč, aby vraždil; psov, aby tr­hali; nebes­kých vtákov a poľnú zver, aby žrali a hubili.

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

1 A Hos­podin mi riekol: Ani keby sa po­stavil Mojžiš alebo Samuel predo mnou, nenak­lonila by sa moja duša k tomuto ľudu. Zažeň ich zpred mojej tvári, nech idú ta preč!

Evanjelický

1 Ale Hos­podin mi riekol: Keby aj sám Mojžiš a Samuel stáli predo mnou, nebudem na­klonený tomuto ľudu. Pošli ich odo mňa, nech odídu!

Ekumenický

1 Hos­podin mi po­vedal: Aj keby stál predo mnou Mojžiš a Samuel, tomuto ľudu nebudem na­klonený. Pošli ich preč odo mňa, nech odídu.

Bible21

1 Hos­po­din mi ře­kl: „I kdy­by se pře­de mě po­stavi­li Mo­jžíš a Sa­muel, nene­chal bych se na­klo­nit k to­muto li­du. Ode­žeň je ode mě. Ať jdou!