Evanjelický › Jeremiáš › 13,22

Jeremiáš 13:22

— A keď sa opýtaš v duchu: Prečo ma toto pos­tih­lo? Pre tvoje mnohé viny od­halili ti podol­ky, spôsobili ti násilie.


Verš v kontexte

…21 Čo po­vieš, keď nad tebou ustanovia tých, ktorých si si vy­učil za priateľov? Nezach­vátia ťa boles­ti ako rodiacu ženu? 22 A keď sa opýtaš v duchu: Prečo ma toto pos­tih­lo? Pre tvoje mnohé viny od­halili ti podol­ky, spôsobili ti násilie. 23 Či môže čer­noch zmeniť svoju kožu a le­opard svoje škvr­ny? Či by ste aj vy moh­li dob­re robiť, keď ste sa na­učili zle robiť?…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…22 A keď po­vieš vo svojom srd­ci: Prečo by maly tie veci prijsť na mňa? Pre množs­tvo tvojej ne­právos­ti budú od­halené tvoje podol­ky, trýz­nené budú tvoje päty.…

Evanjelický ✔

…22 A keď sa opýtaš v duchu: Prečo ma toto pos­tih­lo? Pre tvoje mnohé viny od­halili ti podol­ky, spôsobili ti násilie.…

Ekumenický

…22 Ak si po­vieš: Prečo ma toto pos­tih­lo? Pre tvoj veľký hriech zdvih­li ti podol­ky, spôsobili ti násilie.…

Bible21

…22 Ptáš-li se sama sebe: „Proč mě to potkalo?“ – To za množství tvých vin ti zve­dli sukně a zprzni­li ti tělo!…

Evanjelický › Jeremiáš › 13,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček