EvanjelickýJeremiáš13,21

Jeremiáš 13:21

Čo po­vieš, keď nad tebou ustanovia tých, ktorých si si vy­učil za priateľov? Nezach­vátia ťa boles­ti ako rodiacu ženu?


Verš v kontexte

20 Zdvih­nite oči a hľaďte na tých, ktorí pri­chádzajú od severu! Kdeže je stádo, čo ti bolo zverené, tvoje nád­her­né ov­ce? 21 Čo po­vieš, keď nad tebou ustanovia tých, ktorých si si vy­učil za priateľov? Nezach­vátia ťa boles­ti ako rodiacu ženu? 22 A keď sa opýtaš v duchu: Prečo ma toto pos­tih­lo? Pre tvoje mnohé viny od­halili ti podol­ky, spôsobili ti násilie.

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

21 Čo po­vieš, keď ustanoví nad tebou za hlavu tých, ktorých si ty sama učila byť kniežatami nad tebou? Či ťa ne­pochytia boles­ti jako ženu, k­torá ide porodiť?

Evanjelický

21 Čo po­vieš, keď nad tebou ustanovia tých, ktorých si si vy­učil za priateľov? Nezach­vátia ťa boles­ti ako rodiacu ženu?

Ekumenický

21 Čo po­vieš, keď sa ti stane, že nad tebou ustanovia za po­hlavárov tých, ktorých si sama učila? Či ťa nezach­vátia boles­ti rodičky?

Bible21

21 Co řekneš, až ti určí za vlád­cety, jež sis pěstova­la jako spojence? Nepřepadnou tě bo­lesti­ja­ko ženu, když rodí?