Bible21Jeremiáš13,21

Jeremiáš 13:21

Co řekneš, až ti určí za vlád­cety, jež sis pěstova­la jako spojence? Nepřepadnou tě bo­lesti­ja­ko ženu, když rodí?


Verš v kontexte

20 Zvedně­te oči, po­hleď­te­na ty, kdo táhnou od severu! Kde má­te stádo vám svěřené, ovce, jež byly vaší chlou­bou? 21 Co řekneš, až ti určí za vlád­cety, jež sis pěstova­la jako spojence? Nepřepadnou tě bo­lesti­ja­ko ženu, když rodí? 22 Ptáš-li se sama sebe: „Proč mě to potkalo?“ – To za množství tvých vin ti zve­dli sukně a zprzni­li ti tělo!

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

21 Čo po­vieš, keď ustanoví nad tebou za hlavu tých, ktorých si ty sama učila byť kniežatami nad tebou? Či ťa ne­pochytia boles­ti jako ženu, k­torá ide porodiť?

Evanjelický

21 Čo po­vieš, keď nad tebou ustanovia tých, ktorých si si vy­učil za priateľov? Nezach­vátia ťa boles­ti ako rodiacu ženu?

Ekumenický

21 Čo po­vieš, keď sa ti stane, že nad tebou ustanovia za po­hlavárov tých, ktorých si sama učila? Či ťa nezach­vátia boles­ti rodičky?

Bible21

21 Co řekneš, až ti určí za vlád­cety, jež sis pěstova­la jako spojence? Nepřepadnou tě bo­lesti­ja­ko ženu, když rodí?

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček