Evanjelický › Jeremiáš › 11,5

Jeremiáš 11:5

— aby som spl­nil prísahu, ktorú som dal vašim ot­com, že im dám krajinu oplývajúcu mliekom a medom, ako je to dnes. Na to som od­povedal: Amen, Hos­podine!


Verš v kontexte

…4 čo som dal ako príkaz vašim ot­com, keď som ich vy­viedol z Egyp­ta, zo želez­nej pece, slovami: Počúvaj­te môj hlas a rob­te všet­ko, ako vám pri­kazujem, a budete mojím ľudom a ja budem vaším Bohom, 5 aby som spl­nil prísahu, ktorú som dal vašim ot­com, že im dám krajinu oplývajúcu mliekom a medom, ako je to dnes. Na to som od­povedal: Amen, Hos­podine! 6 Riekol mi Hos­podin: Roz­hlasuj všet­ky tieto slová po jud­ských mes­tách a po uliciach Jeruzalema: Počúvaj­te slová tej­to zmluvy a plňte ich,…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…5 aby som po­stavil a tak spl­nil prísahu, ktorú som pri­sahal vašim ot­com, že im dám zem, k­torá tečie mliekom a medom, ako je tomu dnes. A od­povedal som a riekol: Ameň, Hos­podine!…

Evanjelický ✔

…5 aby som spl­nil prísahu, ktorú som dal vašim ot­com, že im dám krajinu oplývajúcu mliekom a medom, ako je to dnes. Na to som od­povedal: Amen, Hos­podine!…

Ekumenický

…5 Tak spl­ním prísahu, ktorou som sa za­viazal vašim ot­com, že im dám krajinu, ktorá oplýva mliekom a medom, ako je to dnes. Vtedy som od­povedal: Nech sa tak stane, Hos­podin!…

Bible21

…5 Teh­dy splním přísahu, kte­rou jsem složil vašim ot­cům, že jim dám zemi oplývající mlékem a me­dem‘ – ze­mi, v níž dnes žijete.“ „Amen, Hospodine,“ od­po­věděl jsem.…

Evanjelický › Jeremiáš › 11,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček