Evanjelický › Ján › 9,21

Ján 9:21

Evanjelium podľa Jána

— ale ne­vieme, kto mu oči ot­voril; spýtaj­te sa jeho, má svoje roky, sám po­vie o sebe.


Verš v kontexte

…20 Rodičia od­povedali: Vieme, že je náš syn a že sa narodil slepý; 21 ale ne­vieme, kto mu oči ot­voril; spýtaj­te sa jeho, má svoje roky, sám po­vie o sebe. 22 To po­vedali jeho rodičia, lebo sa báli Židov; Židia sa totiž už uznies­li, že toho, kto by Ho vy­znával ako Kris­ta, vy­lúčia zo synagógy.…

späť na Ján, 9

Príbuzné preklady Roháček

…21 ale jako je to, že teraz vidí, ne­vieme, alebo kto ot­voril jeho oči, my ne­vieme. Má svoje roky, pýtaj­te sa jeho; on bude hovoriť za seba.…

Evanjelický ✔

…21 ale ne­vieme, kto mu oči ot­voril; spýtaj­te sa jeho, má svoje roky, sám po­vie o sebe.…

Ekumenický

…21 Ale ne­vieme, ako to, že teraz vidí, a ne­vieme ani to, kto mu ot­voril oči. Jeho sa opýtaj­te. Má svoje roky, sám bude hovoriť o sebe.…

Bible21

…21 „Jak to, že teď vi­dí, ale ne­ví­me. Ne­ví­me, kdo mu otevřel oči. Ptej­te se je­ho, je pře­ce do­spělý, může mlu­vit sám za sebe.“…

Evanjelický › Ján › 9,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček