Evanjelický › Ján › 20,26

Ján 20:26

Evanjelium podľa Jána

— Po ôs­mich dňoch zase boli Jeho učeníci dnu; aj Tomáš bol s nimi. A prišiel Ježiš, hoci dvere boli za­tvorené, a po­staviac sa do pros­tried­ku, riekol im: Po­koj vám!


Verš v kontexte

…25 Po­vedali mu teda os­tat­ní učeníci: Videli sme Pána! Ale on im od­povedal: Ak ne­uvidím stopy klin­cov v Jeho rukách a ne­vložím si prst na mies­to, kde tie klin­ce boli, a ruku Mu ne­vložím do boku, vôbec ne­uverím. 26 Po ôs­mich dňoch zase boli Jeho učeníci dnu; aj Tomáš bol s nimi. A prišiel Ježiš, hoci dvere boli za­tvorené, a po­staviac sa do pros­tried­ku, riekol im: Po­koj vám! 27 Po­tom hovorí Tomášovi: Daj sem prst a po­zri sa na moje ruky; daj sem ruku a vlož ju do môj­ho boku a nebuď ne­veriaci, ale veriaci.…

späť na Ján, 20

Príbuzné preklady Roháček

…26 A po ôs­mich dňoch boli zase vnút­ri jeho učeníci a Tomáš s nimi. V­tedy zase prišiel Ježiš pri za­mknutých dveriach a stal si do pro­stred­ku a po­vedal: Po­koj vám!…

Evanjelický ✔

…26 Po ôs­mich dňoch zase boli Jeho učeníci dnu; aj Tomáš bol s nimi. A prišiel Ježiš, hoci dvere boli za­tvorené, a po­staviac sa do pros­tried­ku, riekol im: Po­koj vám!…

Ekumenický

…26 Po ôs­mich dňoch boli učeníci zasa vnút­ri a Tomáš bol s nimi. Hoci dvere boli za­tvorené, Ježiš prišiel, po­stavil sa do stredu a po­vedal: Po­koj vám!…

Bible21

…26 O tý­den pozdě­ji byli jeho učedníci znovu uvni­tř a To­máš s ni­mi. Dveře byly za­vřené, ale Ježíš přišel a po­stavil se do­prostřed se slovy: „Pokoj vám.“…

Evanjelický › Ján › 20,26

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček