EvanjelickýJán13,9

Ján 13:9

Evanjelium podľa Jána

Tu Mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nielen nohy, ale aj ruky a hlavu (mi umy)!


Verš v kontexte

8 Po­vedal Mu Peter: Pane, ni­kdy mi nebudeš umývať nohy! Od­povedal mu Ježiš: Ak ťa ne­umyjem, ne­máš so mnou podiel. 9 Tu Mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nielen nohy, ale aj ruky a hlavu (mi umy)! 10 Ježiš mu riekol: Kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa umývať - iba ak nohy - a celý je čis­tý; aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

9 Na to mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nie len moje nohy, ale aj ruky aj hlavu.

Evanjelický

9 Tu Mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nielen nohy, ale aj ruky a hlavu (mi umy)!

Ekumenický

9 Šimon Peter mu po­vedal: Pane, teda nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!

Bible21

9 „Pane!“ zvo­lal Ši­mon Petr. „Ne­myj mi jen no­hy, ale i ruce a hlavu!“