Evanjelický › Ján › 13,8

Ján 13:8

Evanjelium podľa Jána

— Po­vedal Mu Peter: Pane, ni­kdy mi nebudeš umývať nohy! Od­povedal mu Ježiš: Ak ťa ne­umyjem, ne­máš so mnou podiel.


Verš v kontexte

…7 Ježiš mu riekol: Čo ja robím, to teraz nechápeš, ale po­tom po­chopíš. 8 Po­vedal Mu Peter: Pane, ni­kdy mi nebudeš umývať nohy! Od­povedal mu Ježiš: Ak ťa ne­umyjem, ne­máš so mnou podiel. 9 Tu Mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nielen nohy, ale aj ruky a hlavu (mi umy)!…

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

…8 A Peter mu po­vedal: Nebudeš ni­kdy myť mojich nôh až na veky! Ale Ježiš mu od­povedal: Keď ťa ne­umyjem, ne­máš so mnou dielu.…

Evanjelický ✔

…8 Po­vedal Mu Peter: Pane, ni­kdy mi nebudeš umývať nohy! Od­povedal mu Ježiš: Ak ťa ne­umyjem, ne­máš so mnou podiel.…

Ekumenický

…8 Peter mu po­vedal: Ni­kdy mi nebudeš umývať nohy! Ježiš mu od­povedal: Ak ťa ne­umyjem, nebudeš mať so mnou podiel.…

Bible21

…8 „­Ty mi pře­ce nemůžeš mýt nohy!“ namítal Petr. „Když tě ne­u­my­ji, ne­bu­deš mít se mnou nic společného,“ od­po­věděl Ježíš.…

Evanjelický › Ján › 13,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček