EvanjelickýJán13,11

Ján 13:11

Evanjelium podľa Jána

Po­znal totiž svoj­ho zrad­cu, pre­to po­vedal: Nie všet­ci ste čis­tí.


Verš v kontexte

10 Ježiš mu riekol: Kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa umývať - iba ak nohy - a celý je čis­tý; aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci. 11 Po­znal totiž svoj­ho zrad­cu, pre­to po­vedal: Nie všet­ci ste čis­tí. 12 Keď im umyl nohy a ob­liekol si rúcho a znovu si sadol, riekol im: Či viete, čo som vám učinil?

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo znal svoj­ho zrad­cu a preto po­vedal: Nie všet­ci ste čis­tí.

Evanjelický

11 Po­znal totiž svoj­ho zrad­cu, pre­to po­vedal: Nie všet­ci ste čis­tí.

Ekumenický

11 Vedel totiž, kto ho zradí, pre­to po­vedal: Nie všet­ci ste čis­tí.

Bible21

11 (Věděl to­tiž o svém zrád­ci, pro­to ře­kl: „Ne všich­ni jste čistí.“)