Evanjelický › Ján › 11,32

Ján 11:32

Evanjelium podľa Jána

— Ako teda Mária prišla tam, kde bol Ježiš, a uvidela Ho, pad­la Mu k nohám hovoriac: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel.


Verš v kontexte

…31 Keď Židia, ktorí boli s ňou v dome a po­tešovali ju, videli, že Mária rých­lo vstala a vy­šla, šli za ňou, lebo si mys­leli, že ide na hrob plakať. 32 Ako teda Mária prišla tam, kde bol Ježiš, a uvidela Ho, pad­la Mu k nohám hovoriac: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel. 33 Keď Ježiš videl, že plače a že plačú aj Židia, ktorí prišli s ňou, za­chvel sa v duchu a vzrušený…

späť na Ján, 11

Príbuzné preklady Roháček

…32 Vtedy Mária, ako prišla ta, kde bol Ježiš, a videla ho, pad­la k jeho nohám a po­vedala mu: Pane, keby si tu bol býval, môj brat by nebol zo­mrel.…

Evanjelický ✔

…32 Ako teda Mária prišla tam, kde bol Ježiš, a uvidela Ho, pad­la Mu k nohám hovoriac: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel.…

Ekumenický

…32 Keď Mária prišla na mies­to, kde bol Ježiš, a zbadala ho, pad­la mu k nohám a po­vedala: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat zo­mrel.…

Bible21

…32 Jakmi­le Ma­rie přiš­la na místo, kde byl Ježíš, a spatři­la ho, padla mu k no­hám se slovy: „Pane, kdybys tu byl, můj bra­tr by nezemřel.“…

Evanjelický › Ján › 11,32

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček