Evanjelický › Ján › 10,9

Ján 10:9

Evanjelium podľa Jána

— Ja som dvere. Keď cezo mňa voj­de nie­kto, bude spasený; voj­de i vy­j­de a náj­de pas­tvu.


Verš v kontexte

…8 Tí, čo prišli predo mnou, sú samí zlodeji a lot­ri, ale ovce ich ne­pos­lúchali. 9 Ja som dvere. Keď cezo mňa voj­de nie­kto, bude spasený; voj­de i vy­j­de a náj­de pas­tvu. 10 Zlodej pri­chádza, len aby kradol, za­bíjal a hubil; a ja som prišiel, aby mali život, a to v hoj­nej miere!…

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ja som dvere. Ak nie­kto voj­de cezo mňa, bude za­chránený, a voj­de aj vy­j­de i pašu naj­de.…

Evanjelický ✔

…9 Ja som dvere. Keď cezo mňa voj­de nie­kto, bude spasený; voj­de i vy­j­de a náj­de pas­tvu.…

Ekumenický

…9 Ja som dvere. Kto voj­de cezo mňa, bude spasený. Bude vchádzať i vy­chádzať a náj­de pas­tvu.…

Bible21

…9 Já jsem dveře. Kdoko­li ve­jde skrze mne, bude spa­sen a bude vcházet i vy­cházet a nalez­ne pas­tvu.…

Evanjelický › Ján › 10,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček