EvanjelickýJán10,7

Ján 10:7

Evanjelium podľa Jána

I po­vedal im Ježiš znova: Veru, veru vám hovorím: Ja som dvere k ov­ciam.


Verš v kontexte

6 Ježiš im po­vedal toto prirov­nanie, ale oni nerozumeli, čo im hovoril. 7 I po­vedal im Ježiš znova: Veru, veru vám hovorím: Ja som dvere k ov­ciam. 8 Tí, čo prišli predo mnou, sú samí zlodeji a lot­ri, ale ovce ich ne­pos­lúchali.

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček

7 Vtedy im zase po­vedal Ježiš: Ameň, ameň vám hovorím: Ja som dverami oviec.

Evanjelický

7 I po­vedal im Ježiš znova: Veru, veru vám hovorím: Ja som dvere k ov­ciam.

Ekumenický

7 Ježiš im znova po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Ja som dvere k ovciam.

Bible21

7 Ježíš k nim tedy znovu pro­mlu­vil: „A­men, amen, říkám vám: Já jsem dveře ov­cí.